Not sure if CAT would be the program that could do this, but might there be a way to send the same data that shows who is currently connected to the server to a webpage so that visitors could see who is currently connected to the specific server they play on?
Just an idea.
Just an idea.